Enter the word for search
called out
UK
/kɔːld aʊt/
US
/kɔld aʊt/
Library
He just called me out. +3
conversation
публично раскритиковал
бросил вызов
сделать выговор
указать на ошибку
указать ей на это
В этом контексте говорящий говорит, что указал женщине на необычность её утверждения.
...call out using your voice. +2
sound
громко окликнуть
окликать
громко звать
В субтитре этот фразовый глагол описывает громкий зов, который слышен издалека.
called out my name and another boy's +1
general
окликнуть
Здесь означает, что раненый солдат окликнул рассказчика, чтобы что-то ему сказать.
I think that's Ivan just calling out to me right now.
general
окликнуть кого-либо
Окликнуть или позвать так, чтобы человек услышал.
...call out using your voice.
general
громко крикнуть
Громко крикнуть, часто чтобы издать звук или привлечь внимание.
called out to me will I'm
general
крикнуть кому-либо
Громко обратиться к кому-либо, чтобы привлечь его внимание; здесь к рассказчику обращаются во время боя.
They called out my name and another boy's.
general
позвали меня по имени
Произнесли имя рассказчика вслух, чтобы назвать его или привлечь его внимание.
Stay there. Yell at them. Call them out
law
крикнуть, чтобы они вышли
Разделяемый фразовый глагол; здесь говорящий велит крикнуть людям внутри, чтобы они вышли.
kind of calling out vehicles as they come
policing
называть вслух
Участники группы сообщают о машинах по мере их прибытия, чтобы остальные могли за ними следить.
anything you don't like, call it out, we'll stop it.
law
сообщить об этом
Указание немедленно сообщить о том, что кажется неправильным или опасным.
She called out for help.
communication
позвать
В этом контексте called out for help означает громко звать на помощь.
…and called out for help but people just…
safety
звать на помощь
Громко звать кого-либо, чтобы попросить о помощи.